Harry Potter 7/magia en español - Fotos y personajes
Fecha Viernes, 27 julio a las 23:50:16
Tema Películas y Cine
Como ya ocurriera
con pasadas ediciones, un grupo de seguidores de Harry Potter han
conseguido lanzar una traducción al español apenas unos días después de
la versión en lengua inglesa.
No es la primera vez que ocurre, pero este libro parece que va a batir
todos los records, incluido el de traducción en menos de una semana
después de su lanzamiento.
Incluso existen dos sitios web independientes que han realizado el
trabajo, uno denominado “Spanish Hallows” y otro “Proyecto DH”.
El resultado de sus traducciones lo han colgado de blogspot.com y hasta
el momento ambas webs se mantiene sin cerrar. Incluso con la clausura
ya será difícil impedir la distribución del mismo a través de las redes
de intercambio.
El libro se puede leer con el navegador por capítulos o ser descargado en un solo archivo PDF.
Los fans españoles de Harry Potter aún tendrán que esperar meses para
poder adquirir la versión oficial en castellano de esta última entrega
del héroe de los niños.
(CINeol) Recordamos la Guía de Personajes de Harry
Potter... Dado que el suyo es un mundo tan complejo, hemos
creído que quizá os gustaría, antes de enfrentaros a la aventura de El Cáliz de Fuego,
pegar un repaso rápido a quién es quién en estas películas y libros tan
populares. Y dada la cantidad de personajes, los hemos agrupado en
varias categorías, que podréis ver tras una explicación acerca de
Hogwarts y su sistema de casas. Esperemos que lo disfrutéis.
Atención:
en la elaboración de esta Guía y dado que la misma busca ser un
recordatorio de todo lo sucedido y un avance de los nuevos rostros que
veremos en la pantalla, hemos dado por conocido lo que sucede en las
tres primeras películas (lo que quiere decir que, si no las has visto o
leido los libros, puede haber spoilers).
En
su undécimo cumpleaños todo niño o niña con la capacidad de hacer magia
recibe una carta para cursar estudios en Hogwarts. Hogwarts es la
escuela donde los niños de hoy estudian para ser magos de provecho en
el mañana. Situada cerca del pueblo de Hogsmeade, Hogwarts está rodeado
por un extenso bosque (cuya visita no está recomendada para magos poco
experimentados) y un inmenso lago. En Hogwarts los alumnos aprenden
asignaturas tan variadas como Defensa contra las Artes Oscuras,
Pociones, Cuidado de Criaturas Mágicas o Herbología. Todo ello bajo la
tutela de los profesores más experimentados y cualificados,
representados éstos por el mayor mago en vida: Albus Dumbledore.
La
escuela fue fundada hace 1000 años por los cuatro magos más famosos y
poderosos que jamás hayan existido: Godric Gryffindor, Helga
Hufflepuff, Rowena Ravenclaw y Salazar Slytherin. Creando cada uno de
ellos una casa a su imagen y semejanza. Una vez matriculados, los
alumnos son repartidos entre las cuatro casas según sus valores con la
ayuda del sombrero seleccionador. Estas cuatro casas unidas son lo que
conocemos como Hogwarts:
Gryffindor:
Fundador: Godric Gryffindor
Jefa de la Casa: Minerva McGonagall
Valores: Coraje y lealtad
Colores: Rojo y Amarillo
Fantasma: Sr. Nick Casi Decapitado
Animal: León
Slytherin:
Fundador: Salazar Slytherin
Jefe de la casa: Severus Snape
Valores: Astucia
Colores: Verde y Blanco
Fantasma: El Barón Sanguinario
Animal: Serpiente
Ravenclaw:
Fundadora: Rowena Ravenclaw
Jefe de la casa: Filius Flitwick
Valores: Inteligencia
Colores: Azul y Gris
Fantasma: La Dama Gris
Animal: Águila
Hufflepuff:
Fundadora: Helga Hufflepuff
Jefa de la casa: Pomona Sprout
Valores: Paciencia y justicia
Colores: Amarillo y negro
Fantasma: El Fraile Gordo
Animal: Tejón
ALUMNOS DE HOGWARTS
Harry Potter Daniel Radcliffe:
en el mundo “muggle” no es mas que un niño enclenque y tímido, pero en
el mundo de la magia es nada mas y nada menos que “El niño que
sobrevivió”. Huérfano durante prácticamente toda su vida ha vivido
siempre con sus abominables tíos que le tratan como un esclavo. Tras
ser admitido en la Escuela de Magia y Hechicería de Hogwarts consiguió
derrotar al asesino de sus padres, el malvado Voldermort, en dos
ocasiones. Es alumno de Gryffindor, buscador del equipo de Quidditch,
posee unas dotes innatas para la magia y su principal rasgo es la
cicatriz de su frente, marca en forma de rayo dejada por Voldemort al
intentar matarle cuando era tan solo un bebe.
Ron Weasley Rupert Grint:
sexto hijo de la familia Weasley y, cómo no, pecoso y pelirrojo. Aunque
es muy patoso es el gran apoyo de Harry Potter en Hogwarts. Amigo fiel
resultó útil para rescatar la Piedra Filosofal gracias a sus
conocimientos del ajedrez mágico. Alumno de Gryffindor fue el dueño
durantes tres cursos de la rata Scabbers, que finalmente resultó ser el
animago Peter Pettigrew, fiel seguidor del señor oscuro Voldemort.
Hermione Granger Emma Watson
: estudiante más inteligente de Hogwarts y compañera inseparable de
aventuras de Ron y Harry. Decidida y valiente es la fundadora del PEDDO
(La organización por la defensa de los derechos de los elfos
domésticos). Hermione fue vital en la búsqueda de la Piedra Filosofal y
estuvo amenazada por el heredero de Slytherin ya que es, como se
denomina vulgar y despectivamente en el mundo de la magia, una “Sangre
sucia” pues sus padres son muggles. Acusada de pedante en
ocasiones por ser una auténtica sabelotodo, es alumna de Gryffindor y
dueña de un precioso gato llamado Crookshanks.
Draco Malfoy Tom Felton:
hijo de Lucius Malfoy y enemigo de Harry Potter. Profesa gran
admiración por las artes oscuras y por “el que no debe ser nombrado” al
igual que su padre. Odia a Hermione Granger por ser una “sangre sucia”,
a Ron por ser un Weasley y a Harry Potter por haber derrotado a
Voldemort. Es alumno de Slytherin de cuyo equipo de Quidditch es
buscador.
Neville Longbottom Matthew Lewis:
su torpeza es sólo equiparable a su bondad. Vive con su abuela ya que
sus padres fueron víctimas de una maldición por parte de los mortífagos
que hace que vivan, habiendo perdido el juicio, en el hospital de San
Mungo. Gryffindor ganó la Copa de la Casa gracias a él y a su intento
de interponerse a que Harry, Ron y Hermione fuesen en busca de la
Piedra filosofal.
Cho Chang Katie Leung: alumna y buscadora del equipo de Quiddtich de Ravenclaw. Su belleza conseguirá enamorar hasta al mismísimo Harry Potter.
Cedric Diggory Robert Pattinson:
alumno y buscador del equipo de Quidditch de Hufflepuff. Representante
de Hogwarts en la copa de los tres magos y ejemplo de fuerza, vitalidad
y valentía. Es también muy popular entre las chicas.
Percy Weasley Chris Rankin:
ex-alumno y prefecto de Gryffindor. Tercer hijo de la familia Weasley y
extremadamente meticuloso y recto. En la actualidad trabaja en el
Ministerio de Magia a las órdenes de Barty Crouch del que es su
ayudante personal.
Fred y George Weasley James y Oliver Phelps:
los gemelos Weasly son el terror de Hogwarts debido a su gusto por
hacer trastadas y bromas varias. Su sueño es dedicarse a la venta e
invención de artículos de broma. Ambos son alumnos de Gryffindor y
guardianes de su equipo de Quidditch.
Ginny Weasly Bonnie Wright:
la más pequeña de los hijos de la familia Weasly y la única de sexo
femenino. Fue poseída por el diario de Tom Marvolo Ryddle (heredero de
Slytherin alias Voldemort) y hubo de ser rescatada por Harry, del cual
está muy enamorada. Al igual que todos sus hermanos es alumna de
Gryffindor.
PERSONAL DE HOGWARTS
Albus Dumbledore Richard Harris / Michael Gambon:
él es el Director de Hogwarts, el colegio de Magia y Hechicería más
importante del Reino Unido, y está considerado como el mago más
poderoso de la actualidad (su rostro ilustra hasta los cromos de las
ranas de chocolate). Reconocido por su temple y su sabiduría, fue buen
amigo de los padres de Harry y cuida de él siempre que puede.
Argus Filch David Bradley:
es el vigilante de Hogwarts. Siempre anda recorriendo sus pisos y
pasillos con su gata la señorita Norris buscando alumnos que infrinjan
las normas para poder así castigarlos.
Minerva McGonahall Maggie Smith: es la profesora de Transformaciones de Hogwarts desde hace décadas (ella misma es una amimaga)
y además representante de la casa Gryffindor dentro del colegio. Es una
mujer seria, severa y muy disciplinada, con un gran sentido de la
justicia.
Severus Snape Alan Rickman:
es el profesor de Pociones, aunque no es un secreto que desde siempre
ha querido enseñar Defensa Contra las Artes Oscuras, una asignatura que
se le niega. Además, es la cabeza de la casa Slyherin dentro del
colegio, y tiene malas relaciones con Harry (a quien ve como un
arrogante, imagen condicionada por los enfrentamientos que tuvo con su
padre James cuando estudiaban).
Filius Flitwick Warwick Davis:
es el pequeño profesor (debido a sus antepasados duendes) de
Encantamientos y jefe de la casa Slytherin. Un hombre con inmensa
paciencia para con todos sus alumnos, cuyo respeto se ha ganado sin
excepción (incluyendo a Draco Malfoy). En su día, tuvo un pequeño
enfrentamiento con Snape.
Sybil Trelawney Emma Thompson:
es la profesora de Adivinación de Hogwarts, y muchos dicen que un
verdadero fraude. Sin embargo, de vez en cuando tiene momentos de
“lucidez”, en los que entra en un trance que más tarde es incapaz de
recordar y en el que hace verdaderas predicciones.
Pomoma Sprout - Miriam Margoyles:
profesora de Herbología y representante de la casa de Hufflepuff. Da
sus clases en los invernaderos del colegio, donde lidia con una gran
variedad de plantas mágicas, algunas de ellas muy extrañas y
peligrosas.
Quirinus Quirrell Ian Hart:
es el primer profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras. Es un hombre
tartamudo, nervioso, inseguro y pálido del que se descubre es servidor
de Voldemort, a quien aloja en su cuerpo (su rostro se esconde bajo un
turbante que nunca se quita) y es así derrotado por Harry.
Gilderoy Lockhart Kenneth Branagh:
es uno de los más famosos magos del mundo, que durante un año accede a
enseñar Defensa Contra las Artes Oscuras en Hogwarts. Conocido por su
belleza y los libros que relatan sus aventuras, es un hombre
egocéntrico y presumido.
Remus Lupin David Thewlis:
es el tercer profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras. Se sabe que
cuando estudió era amigo de James Potter, Sirius Blacky Peter
Pettigrew, y que es licántropo (hombre lobo). Ante esto, sus amigos se
convirtieron en animagos, y juntos también crearon el Mapa
del Merodeador. Es probablemente el mejor profesor que ha impartido la
asignatura, y entabla una gran amistad con Harry (a quien enseña a
defenderse de los Dementores).
Alastor “Ojo Loco” Moody Brendan Gleeson: es el cuarto profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras, y el mejor Auror que ha poseído el Ministerio de Magia. Perdió un ojo al enfrentarse con un mortífago, ojo que fue sustituído por uno mágico, capaz de ver lo invisible y atravesar los objetos.
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane:
hijo de padre mago y madre gigante, es de enorme tamaño. No terminó sus
estudios en Hogwarts, aunque reside allí como Guardián de las Llaves,
hasta que Dumbledore le convierte en profesor de Cuidado de Criaturas
Mágicas (siendo estas una debilidad suya). Es cariñoso, bondadoso, leal
y en el fondo ingenuo y gran amigo de sus amigos, incapaz de matar una
mosca. Aunque eso sí, mejor no enfadarle…
ENEMIGOS DE HOGWARTS
Voldemort - Christian Coulson Ralph Fiennes
su verdadero nombre era Tom Sorvolo Ryddle. Ryddle era un hijo de padre
muggle, Tom Ryddle, y madre bruja, Merope Gaunt, es decir un mestizo
("Sangre Sucia" .Tom Ryddle se dejó seducir por el lado oscuro,
convirtiéndose en Lord Voldemort, un mago de poder sin
precedentes.Voldemort, el heredero de Slytherin, desde siempre aspiró a
la inmortalidad, la dominación del mundo mágico y la limpieza de
sangre. Fue el asesino de los padres de Harry y el que le provocó su
famosa cicatriz en la frente. Todavía hoy sigue deseando la muerte del
joven mago.
Peter Pettigrew Timothy Spall
fue compañero de curso de James Potter, Sirius Black y Remus Lupin y
formó con ellos la banda de los Merodeadores (siendo él Colagusano).
También compartió la misma casa mágica que ellos, Gryffindor.Como
merodeador consiguió volverse Animago, tras mucho esfuerzo. El animal
en el que se transforma es una rata, y como tal y bajo el nombre de
Scabbers se refugia en la familia Weasley a la espera del resurgir de
su amo. Sin embargo. no cuenta con que será descubierto por Sirius,
James y Lupin.
Lucius Malfoy Jason Isaacs
es un seguidor de Voldemort, un Mortífago (nombre que se otorgan a sí
mismo los más fieles aliados de éste). Está totalmente en contra de
admitir en Hogwarts a magos y brujas que no sean de sangre pura. Está
casado con Narcisa, y tienen un único hijo, Draco.
OTROS
James y Lily Potter - Adrian Rawlings y Geraldine Somerville
padres de Harry Potter. Ambos se conocieron en Hogwarts cuando eran
niños. James estuvo durante muchos años enamorado de Lily, pero esta le
hizo poco caso debido a su fama de gamberro. Finalmente, acabaron
saliendo juntos en los últimos años de escuela, hasta finalmente
casarse. Formaron parte de la Orden del Fénix, encargada de luchar
contra Voldemort, hasta su muerte en las manos del mismo.
Arthur y Molly Weasley Mark Williams y Julie Walters
son los cabeza de familia de los Weasley. Padres de Bill, Charlie,
Percy, Fred, George, Ron y Ginny forman la que es sin duda alguna la
famila mas entrañable y abierta del mundo mágico. Arthur trabaja en el
Ministerio de Magia, concretamente en la Oficina por el Uso Incorrecto
de los Objetos Muggles, de los cuales es un apasionado. Molly
en cambio tiene suficiente con mantener “La Madriguera”; la pequeña
casita en la que la mayoría de los Weasley viven. Eso sí, siempre saca
tiempo para tejer un jersey de lana, con la inicial del nombre
incluida, para regalar a cada uno de sus hijos, Harry incluido.
Sirius Black Gary Oldman:
durante muchos años, se le culpó de haber delatado a Voldemort el
paradero de James y Lily Potter, y así estuvo encarcelado en Azkaban.
Sin embargo, consciente de su inocencia, logra escapar y demostrar a
Harry y a sus amigos (Lupin) que él no cometió ese crimen. Se revela
también como padrino de Harry, con quien en muy poco tiempo congenia,
convirtiéndose en su auténtica familia. Sirius es valiente, leal,
intrépido, un tanto resentido y ligeramente desequilibrado, debido a su
larga estancia en Azkaban.
Cornelius Fudge Robert Hardy
Ministro de Magia desde que Albus Dumbledore denegase hacerse con el
puesto. Temeroso a perder su puesto ve en Dumbledore un contrincante.
Amigo de familias de magos poderosos, como los Malfoy, es partidario
del uso de los dementotes en Azkaban.
Barty Crouch Sr - Roger Lloyd Pack
jefe del Departamento de Cooperación Mágica Internacional en el
Ministerio de Magia. Conocido en los tiempos de Voldemort por sus
durísimos métodos judiciales que permitían incluso llegar a meter sin
juicio previo a magos sospechosos de colaboración con el mal en
Azkaban. Recibió un duro golpe al ser su propio hijo, Barty Crouch Jr.,
acusado de ser colaborador del “que no debe ser nombrado” y ser
condenado a Azkaban por él mismo sin piedad alguna.
Fleur Delacour Clémence Poésy
la alumna más inteligente y bella del colegio Beauxbatons y
representante de éste en el Torneo de los Tres Magos. Su belleza viene
dada principalmente por sus raices “Veelas”.
Madame Olympe Maxime Frances de la Tour
directora del colegio de magia Beauxbatons. Es semi-gigante aunque
reniega de sus raices y se excuda en que es simplemente de "esqueleto
grande" .
Victor Krum Stanislav Ianevski estrella de la selección nacional de quiddich de Bulgaria en la cual es buscador. Representante de Durmstrang en la Copa de los Tres Magos.
Igor Karkarov Pedja Bjelac
director del colegio Durmstrang de magia y hechizeria. Antiguo
mortifago, se salvó de ir a Azkaban al colaborar con el ministerio de
magia delatando a ex-compañeros seguidores del señor oscuro.
Rita Skeeters Miranda Richardson
animaga y reportera sensacionalista del diario mágico “El Profeta”.
Posee un gran talento en el arte del cotilleo y en el de generar falsos
rumores.
SERES Y OBJETOS MÁGICOS
Hedwig
es la lechuza de Harry, comprada para él por Hagrid en el famoso
Callejón Diagon. Las lechuzas llevan el correo de los estudiantes de
Hogwarts.
Dobby
elfo doméstico que servía en la Mansión de los Malfoy, de la que se
escapa para avisar a Harry de que está en peligro. Los elfos domésticos
son casi esclavos, y la única manera de liberar a uno es que su amo le
regale una prenda que le pertenezca.
Dementores
seres usados como guardianes de la Prisión de Azkaban. Tienen el poder
de absorber las emociones positivas de su víctima, causándole una grave
depresión, y con el tiempo, la locura. Vestidos con capuchas y túnicas
negras, son ciegos y se guían por las emanaciones mentales. El "beso"
de un dementor roba el alma de la víctima, dejándolo reducido a un ser
inanimado.
Fawkes
ave que renace de sus cenizas de las leyendas muggles. Puede
transportar cargas pesadas, es muy leal, y sus lágrimas tienen poder
curativo. Tiene el tamaño de un cisne y su plumaje es rojo y dorado.
Buckbeat
Más conocido por hipogrifo. Tiene cabeza, patas delanteras y alas de
águila, y lomo y patas traseras de caballo. Puede ser montados para
volar, pero es muy quisquilloso y exige ser tratado con guante blanco.
Buckbeat pertenece a Hagrid, que lo utiliza en sus clases de Cuidado de
Criaturas Mágicas hasta que este agrede a Malfoy (y con razón).
Entonces es condenado a muerte, pero finalmente rescatado y convertido
en vehículo de la huida de Sirius.
Aragog araña gigante que vivía en lo profundo del Bosque. Durante un tiempo fue una de tantas mascotas de Hagrid.
Fantasmas de Hogwarts - Myrtle La Llorona / Nick Casi Decapitado Shirley Henderson John Cleese
Myrtle es un fantasma que habita en el lavabo de las chicas en el
Segundo piso del Castillo de Hogwarts, y que fue asesinada por el
Basilisco de la Cámara de los Secretos. Nick Casi Decapitado es el
apodo del fantasma Sir Nicholas de Mimsy Porpington, un mago que murió
en una ejecución realizada chapuceramente y que deambula a sus anchas
por Hogwarts.
Nimbus 2000
no hay mago o bruja que se precie que no sepa utilizar una escoba
voladora. Hasta en Hogwarts hay una asignatura dedicada a ello, hecho
que adquiere más relevancia al saber que el deporte más famoso del
mundo mágico es el quiddich, que se practica justamente sobre
estos limpios artefactos. Y si hay una escoba de calidad esa es la
Nimbus 2000, que Harry recibe en su primer año en Hogwarts y a la que
sustituirá (tras su rotura) una Saeta, la escoba más veloz del mercado.
Capa de invisibilidad
durante sus primeras Navidades en Hogwarts, Harry recibe un regalo que
le sorprende por completo, y es esta capa, que perteneció a su padre
James y resulta ser uno de los objetos más útiles que posee (siendo
además una rareza), que le ayudará a lo largo de toda la saga de libros
y películas.
Coche volador el señor Weasley trabaja en el Ministerio de Magia, y más concreto en la división de Objetos Muggle,
por los que siente una verdadera pasión. Así no pudo evitar llevarse un
bonito coche azul, al que de todas formas “completó” mágicamente para
que toda su enorme familia cupiera dentro y para que además, pudiera
volar. Este coche ayuda a Harry y Ron a llegar a Hogwarts cuando
pierden el tren en su segundo año, aunque acaba destrozado por culpa de
un Sauce Boxeador.
Autobús Mágico
tras una acalorada pelea con sus tíos, Harry se marcha de casa antes
del inicio de su tercer año de clase, y mientras merodea por la calle,
aparece un autobús especial, de tres pisos y morado. Es el Autobús
Mágico, que recoge a magos perdidos.
Mapa del Merodeador
en su tercer año en Hogwarts, Harry recibe este regalo de manos de los
gemelos Weasley, que según le dicen robaron del despacho de Filch. El
mapa, configurado para las travesuras, muestra el colegio y a todos sus
habitantes, estén dónde estén, y es de ayuda fundamental para descubrir
a Peter Pettigrew y así la inocencia de Sirius Black. Además, se sabe
que el mapa en realidad lo inventaron unos revoltosos James Potter,
Sirius Black, Remus Lupin y Meter Pettigrew que lo firmaron como
Cornamenta, Canuto, Lunático y Colagusano.
MUGGLES
Vernon Dursley Richard Griffiths tío de Harry, quien disfruta ridiculizando y amenazando a su sobrino del que, en el fondo, tiene miedo.
Petunia Dursley Fiona Shaw
tía de Harry, la hermana de su madre. Petunia es la única persona que
le queda a Harry que tenga su propia sangre, y a pesar de ello ella lo
trata muy mal, confinándolo a vivir en el hueco que hay bajo las
escaleras de su casa.
Dudley Dursley Harry Melling
es el único hijo de Vernon y Petunia Dursley, y por lo tanto primo de
Harry. Es un niño egocéntrico y caprichoso que siempre que puede se ríe
de su primo.
|
|